An unofficial workaround for using multiple external displays with M1, M2 and M3 Macs involves DisplayLink software and external USB-C docks.
, , , Apple, Apple M2, Apple M3, Apple Silicon, DisplayLink, DisplayPort, Featured, hdmi, iMac, M1, Mac, MacBook Pro, News, Push, synaptics, USB-C, 0